Evime nasıl girdim?
Yatağıma nasıl girdim?
Hayat gizemlerle doludur Donna.
bana kızgın mıydın sana ait bir şey giydiğin için mi?
Benim eşyalarımı giymeni istemiyorum.
Seni seviyorum Laura.
Seni seviyorum Donna.
[DONNA AĞLIYOR]
Ama benim gibi olmanı istemiyorum.
Bunu neden yapıyorsun?
[Duyulmayan Diyalog]
Affedersin tatlım.
Kahvaltı için annemle buluşmaya geç kaldık.
Seni sonra yakalayacağım.
- Güle güle Donna. - Hoşçakal.
Baba, motor yanıyor mu?
Sanki bir şey yanıyormuş gibi kokuyor.
[KORNA CALMAK]
- Bir şey yanıyor! - Motor bu.
Mısırı çaldın!
Mağazada konserve yaptırdım!
Ve bayan, yüzündeki ifade
ne zaman açıldı. Bir sessizlik vardı.
[SOYULMUŞ KABUK]
PHILLIP: Formica masaüstü gibi.
İp kopacak Bay Palmer.
Hadi!
İplik kopacak!
[Korna sesi ve motor devri]
- Bu o! Bu senin baban! - Aah!
Yapma!
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]
Bayım, bayım, Motorunuza bunu yapmayın.
Sakin olmalısınız bayım.
Motorunu yakacaksın.
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
Neden kimse yapmıyor bu konuda bir şeyler yapar mısın?
Bir adam birdenbire böyle ortaya çıkar,
sana bağırmaya başlar çılgın biri gibi
ve kızımı taciz ediyorum.
- İyi misin tatlım? - Baba, iyi misin?
Aa.
Teresa Banks'mi?
Sizin için ne yapabilirim?
Ah Teresa.
Resmini gerçekten beğendim.
Parti yapmak ister misin?
Kulağa eğlenceli geliyor.
Resmimi nerede gördün?
Et Dünyasında.
Tamam aşkım.
Red Diamond City Motel'e gelin.
Twin Peaks'ten geliyorum.
Tamam, eğer Twin Peaks'ten geliyorsan,
burası sadece Red Diamond City'nin sizin tarafınız.
- Ah. Orada olacaksın? - Burada olacağım.
Hangi oda?
123 numaralı oda.
Hazır ol, hazırlan, yola çık mı?
Tamam, hazır ol, hazırlan, başla.
Bebeğim. Heh.
Tamam aşkım.
Aa.
LELAND: Teresa Banks.
Tıpkı Laura'm gibi görünüyorsun.
Bir sonraki iş gezisi ne zaman, koca oğlan?
Yakında.
Ve bir dahaki sefere onlarla parti yapalım Bana bahsettiğin kız arkadaşların.
- Ha? - Elbette.
Bunu ayarlayabilirim.
Ne yapıyorsun?
Ben kimim?
Bilmiyorum.
Bu doğru.
LAURA: Baba mı?
- Baba? - Aah.
O kimdi?
Tanıdık görünüyordu. Onunla tanıştım mı?
Hayır tatlım, onunla tanışmadın. Onunla tanıştın mı?
HAYIR.
Gidip anneni alalım.
Hayır, hayır, burada biraz otur.
Aman Tanrım.
Yani bir adam birdenbire böyle çıkıyor.
Dünya neye geliyor?
[Duyulmayan Diyalog]
[Nefes nefese]
- Hey yakışıklı. - MERHABA.
- Sorun nedir? - Hiç bir şey.
Korktum.
- Adam ayrıldı. - Ayrıldı mı?
Parayı aldım.
Görünüşe göre sadece biz kızlarız.
[TELEFON ÇALIYOR]
Merhaba Roadhouse.
Jacques. Teresa'ydı bu.
Merhaba Teresa. Heh.
- Nasılsın, ha? - İyiyim.
Sana bir soru sorayım.
Ronette'in babası neye benziyor?
Kısa boylu, şişman, kel adam.
Neden? Ne ile meşgulsün?
Peki Laura Palmer'ın babası ne yapıyor? gibi görünmek?
Çok yakışıklı, dalgalı siyah saçlı. O bir film yıldızı gibidir.
Peki, senin yukarısındaki bu adamdan JB'yi aldım ve bunun hakkında bir fikrim vardı,
ama hayır, bu adam iri bir adamdı, yaklaşık 1.80 boyundaydı,
sanki boksörmüş gibi burnu kırılmıştı.
Oh iyi. Tamam, Jacques. Çok teşekkürler.
Evet.
Merhaba?
Hey yakışıklı.
Bu senin küçük parti kızın.
İyi olduğundan emin misin?
LELAND: Evet.
Ah.
Baba?
Evet.
Eve geldin mi geçen hafta gün içinde mi?
HAYIR.
Bizi yalnız bırak!
Lanet olsun, işinin başına dön!
Seni gördüğümü sandım.
Aman Tanrım. Bilirsin,
Cuma günü evde durdum. Bunu bir düşün.
Çok şiddetli bir baş ağrım vardı. ve ben mahalledeydim,
bu yüzden eve girip çıktım
biraz aspirin almak için.
Neredeydin Laura?
Seni görmedim.
Hım ...
Ben sokağın aşağısındaydım.
Evet.
[MOTOR ÇALIŞIYOR]
[Duyulmayan Diyalog]
Aynı yüzük.
Sen kimsin?
Sen gerçekte kimsin?
[ÇIĞLIKLAR]
Ne yapıyorsun?
[ZİL ÇALIYOR]
Hey.
Neredeyse çıkıyorum.
Sorun halledildi bebeğim. Sen ve ben bu gece büyük bir skor yapacaklar.
Bu nedir?
Bu seni rahatlatacaktır.
Bobby.
Teşekkürler.
Büyük bir skor mu?
Belki de en büyüğümüz.
Mike'a söyleme. Bu sadece seninle benim aramda.
Bu gece benimle iki kapıda buluş 11'de evinden aşağı.
JACQUES: Gece yarısı.
Odun kesme sesine yakın.
[kıkırdayarak]
Beni seviyor musun Laura?
-Bobby mi? Kol saati. - Ha?
Tamam, izle.
- Ha-ha-ha. - Bu iyi Laura.
Bu gerçekten iyi. Sen harika bir dansçısın.
[İkisi de gülüyor]
[BOBBY TRENİN GÜÇLENMESİNİ TAKİP EDER]
Vay!
[BOBBY ÖKSÜRÜR]
Ah. Vay.
Hadi, kes şunu.
Kes şunu.
[LAURA gülüyor]
- Ver şunu bana ... - Tamam tamam.
[LAURA gülüyor]
Lanet şişeyi bana ver. Şşş.
[Gülüyor]
Bubby mi? Bobby'yi mi kastediyorum?
Küçük bir çam kozalağı buldum. Ha-ha-ha.
Kapa çeneni. Kapa çeneni. Kapa çeneni.
- Bobby, biraz kir buldum. - Kapa çeneni. Kapa çeneni.
[LAURA gülüyor]
Kapa çeneni.
LAURA: Biraz kir buldum. BOBBY: İşte geliyor.
İşte geliyor.
Hadi.
Seni kim gönderdi?
Jacques.
Bu doğru.
- Ah. - Vay.
Böyle mi küçük kız? Ha?
Ne?
[LAURA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
[SİLAH ATIŞI]
LAURA: Aman Tanrım!
[LAURA'nın nefesi kesiliyor]
Aman Tanrım. Bobby, ne yaptın?
Onu vurdum. Aman Tanrım.
Onu vurdum. Kahretsin.
Buraya gel ve bana yardım et!
Buraya gel!
Kahretsin.
[Gülüyor]
BOBBY: Kapat çeneni. Bu hiç komik değil Laura.
Bu hiç de komik değil.
Şimdi onu gömmeme yardım et.
Bok.
Bobby, Mike'ı öldürdün.
Bu Mike değil!
Bu Mike mı?
Bobby, ne yaptığının farkında mısın?
Mike'ı öldürdün.
Kapa çeneni.
[Gülüyor]
Bobby.
[Gülüyor]
Bobby, Mike'ı öldürdün.
Kapa çeneni!
Kapat …
Hadi, buradan defolup gidelim.
Hadi.
[Gülüyor]
-Bobby: Kahretsin. Haydi buradan defolup gidelim.
Haydi buradan defolup gidelim.
- Hadi. - Şuna bak.
BOBBY: Haydi. Elde etmek …
Hadi. Hadi defolup gidelim.
Hadi.
[MOTOR DURUYOR]
[KORNA CALMAK]
Dün gece neredeydin?
öyle olduğumuzu sanıyordum bir araya gelmesi gerekiyordu.
[İÇ ÇEKİLMELER]
Yine bir işin içindesin, değil mi?
James...
Peki seni ne zaman göreceğim?
[KAPI Gıcırdar]
Gitmem gerek.
[MOTOR ÇALIŞIYOR]
Ah. Ne yapabileceğimizi görüyor musun?
HAYIR.
- Ah. - HAYIR.
Ah.
Ağzının tadını almak istiyorum.
HAYIR.
Laura!
Şimdi mavi kazağımı bulamıyorum. Tekrar mı aldın?
- Anne. - Ne?
Ne giyiyorsun?
Oh hayır. Oh hayır. Oh hayır.
Anne.
- Oh hayır. - Anne.
Oh hayır.
- Anne. - Yine aynı şey oluyor.
- Hayır, bu ... - Yine aynı şey oluyor.
- Hayır. Hayır, değil. Sadece otur. - Yine aynı şey oluyor.
Ne yapıyorsun?
[TELEFON ÇALIYOR]
Merhaba?
Laura, sen gelmedin dün beni görmeye.
Yapamadım. Johnny Horne'un doğum günüydü.
Onun yanında olacağıma söz verdim.
Beni buradan aramamanı söylemiştim.
Biliyorsun, ailenle biraz sorun yaşadın
endişelerinizin en küçüğü,
ve bu kesinlikle bir şey buna katlanmaya hazırım.
Değilim.
Bana kaset mi hazırladın?
Zaten sana iki kaset hazırladım.
Laura, gidiyorsun tüm bunlarla uğraşmak zorunda olmak.
Ben bununla ilgileniyorum doktor.
Büyük zaman.
Belki yarın sana bir kaset hazırlarım.
İyi geceler.
Laura mı?
Bana bir öpücük gönder.
[FAN VURUYOR]
[BOB homurdanıyor]
[LAURA'nın nefesi kesiliyor]
Sen kimsin?
Sen kimsin? Sen kimsin?
[İNİLTİ]
Sen kimsin?
[İNİLTİ]
[BOB homurdanıyor]
[BAĞIRAN]
Laura, tatlım?
Seninle gerçekten konuşmayı çok isterim.
SARAH: Laura, tatlım.
- Laura … - Hayır hayır hayır.
Laura, tatlım?
Sevgilim?
Laura, bu sabah bir sorun mu var?
Benden uzak dur.
Kuşkonmazdan nefret ediyorum.
Tabii ki biliyorsun. Bu senin için iyi.
Baba nerede?
Ben ondan geç saatlere kadar kalmasını istedi Norveçlilerin planına yardımcı olmak için.
Eğer senin için sorun olmazsa, sanırım yapacağım Bobby'ye gidip ödevimi yapacağım.
Bu bir okul gecesi.
9'a kadar geri döndüm.
Tamam aşkım.
Görüşürüz, anne.
Hoşçakal.
Bunlar iki zeytin ağacı ve iki şamdan
Yeryüzü Tanrısının önünde duruyor.
Eğer herhangi bir adam onlara zarar verirse, ağızlarından ateş çıkıyor … "
- Merhaba Bayan Briggs. - Merhaba Laura.
Bobby bodrumda.
- Ait olduğu yerde, değil mi? - Evet.
-Laura mı? - Evet.
Ne haber Bobby?
Kötü haber evlat.
Bebek müshil ilacıydı.
Neydi?
Dün geceden kalma şeyler.
Bebek müshil ilacı mı?
- Bebek müshilini burundan çekemeyiz. - Şşşt.
Hayır.
Bebek müshil ilacı için bir adamı öldürdüm.
Dünya ne hale geliyor
müshil için bir adamı öldürdüğünde?
Bir daha benimle alay etme.
- Değilim. - Şşşt.
- Bobby, biraz daha almam lazım. - Şşşt.
İçtenlikle söyledim. Ben yokum.
- Ben yokum. - Evet.
Tamam tamam.
O 10.000 doları da geri almam lazım.
Elbette ama anlayamıyorum yarın okul bitene kadar.
Şşş.
Hadi burayı terk edelim ve parti yapalım.
Bu aksam olmaz.
Bana biraz getir beni yarına kadar idare edecek.
Neden?
Neden? Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Eve gidiyorum Bobby.
Yatağıma.
Güzel, sıcak yatağıma.
Yapabiliriz … Bunu burada yapabiliriz.
Bobby.
Beni istemiyorsun.
Darbeyi istiyorsun, değil mi?
Sorun değil.
Bobby anladı.
Ne yapıyorsun?
[Gülüyor]
Benim küçük yuvarlak arkadaşlarım da.
Teşekkürler Bobby.
"Ve melek orağını sapladı yeryüzüne,
ve dünyanın asmasını topladım ve onu büyük bir üzüm cenderesine atın … ”
"Ve şarap presi şehir olmadan ezildi … "
İyi geceler Laura.
" ... hatta at dizginlerine kadar, bin boşlukla
ve altı yüz furlong,
büyük ve muhteşem,
ve yedi melek … ” Robert, sigarayı söndür.
"Ve olduğu gibi gördüm ateşle karışmış camdan bir deniz,
ve elde etmiş olanlar canavara karşı zafer
ve onun imajının ve işaretinin üzerinde
ve isminin numarasının üzerinde,
camdan denizin üzerinde durmak, Tanrı'nın arplarına sahip olmak."
İyi geceler.
İyi geceler tatlım.
Ne yapıyorsun?
[TELEFON ÇALIYOR]
Merhaba.
James.
Evet tamam.
Ah, James.
Seni seviyorum ama ...
Tamam aşkım.
15'te görüşürüz ...
15 dakika sonra seninle buluşacağım.
Tamam aşkım?
15 dakika sonra seninle buluşacağım.
Tanrım, bunu neden söyledim?
On beş dakika?
Ajan Desmond kontrol etmek istedi bir kez daha karavan sahasından çıktık.
Benden minibüsü kullanmamı istedi cesedi Portland'a geri götürdüm, ben de öyle yaptım.
105 mil idi.
Başka bir şey?
Gordon sana Lil adında bir kadın gösterdi mi?
Stanley, hızlanıyorum.
Ajan Desmond asla açıklamadı Benim için Mavi Gül ne anlama geliyordu?
Ben de yapmayacağım.
Peki, tamam.
Biliyor musun, gerçekten hoşuma gitti Ajan Desmond. Kendi MO'su vardı.
Whitman davasını çözdüm böyle bir makineyle.
- Stanley, bunu duydum. - Asla bulamazlardı
makine olmadan kıymıklar bunun gibi. Nedenini bilmek ister misin?
- Kimsenin böyle bir makinesi yoktu. - Bana mektuplardan bahset.
Ah. Peki, buraya bak.
Tam orada.
Ajan Desmond ve ben bunu bulduk Teresa Banks'in yüzük tırnağının altında.
Yüzüğü kimse bulamadı mı?
Hayır efendim, yapmadık.
CARL: Şuradaki onun karavanı. ve asla hiçbir şeye dokunmadım.
Ajan Chet Desmond ikinci kez geliyor
ve görmek istedi Şerif Yardımcısı Cliff Howard'ın karavanı burada.
ona gösterdim.
Sonra karavanıma geri döndüm. ve ondan sonra onu bir daha hiç görmedim.
Teşekkür ederim Carl.
- Uyandırdığım için üzgünüm. - Her şey yolunda.
Zaten kötü bir rüya görüyordum.
Çıkış yolu bu değil Şerif Yardımcısı Cliff'in karavanına, sana söylemiştim.
Şerif Yardımcısı Cliff'in karavanına gitmeyeceğim.
Peki nereye gidiyorsun?
COOPER: Ben buraya gidiyorum.
Orada ne var?
Lanet olsun, bu insanların kafası karışıyor.
Ne arıyorsun?
Burada ne vardı Bay Rodd?
Burada bir karavan vardı. Sen ne düşünüyorsun?
Kimin fragmanı olduğunu söyleyebilir misin? ve içinde kim kaldı?
Yaşlı bir kadın ve torunu.
İsimlerinin ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
Chalfont.
Doğrusu,
Chalfont halkın adıydı bu alanı daha önce kiralamıştı.
İki Chalfont.
Garip, değil mi?
Bu Ajan Desmond'un aracı mı?
Evet. Elbette öyle.
COOPER: Diane, saat 16:20
Burada Wind River'da duruyorum. konumun yakınında
Teresa Banks'in cesedinin bulunduğu yer.
Diane, bu dava bende tuhaf bir his uyandırıyor.
Sadece Özel Ajan Chester değil Desmond hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
ama bu Cole'un mavi gül vakalarından biri.
Özel'in bulduğu ipuçları Ajan Desmond ve Ajan Stanley
çıkmazlara yol açmıştır.
Alıntılanan mektup Teresa Banks'in tırnağının altında
bana bu duyguyu veriyor katilin tekrar saldıracağını.
Ama şarkının devam ettiği gibi, kim bilir nerede ve ne zaman?
Ateş …
…yürümek…
… Benimle.
Ateş …
…yürümek…
… Benimle.
Eve gir.
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]
Senin sorunun ne?
Bu doğru.
Gidecek yer kalmadı orada mı James?
Bu ne anlama geliyor?
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.
Bizim sorunumuz ne?
Yani her şeyimiz var.
Her şey ama her şey.
Laura.
"Laura."
Sevdiklerini her zaman incitiyorsun.
Acıdıklarını kastediyorsun.
Ne istersen söyle.
Beni sevdiğini biliyorum.
Ve ben seni seviyorum.
Seni seviyorum James.
Hadi birlikte kaybolalım.
Bok.
Ne?
Seni öldürmeye çalışabilir.
Laura.
[ÇIĞLIKLAR]
JAMES: Sorun ne?
Ne?
Eğer öğrenirse.
Laura, sorun nedir?
Bobby bir adamı öldürdü.
Neden bahsediyorsun?
Bobby kimseyi öldürmedi.
Görmek ister misin?
Neyi gördün?
Sağ.
Gözlerini aç James.
Beni tanımıyorsun bile.
Benimle ilgili şeyler var …
Donna bile beni tanımıyor.
Laura'n ortadan kayboldu.
Artık sadece ben varım.
Laura.
Buna ne dersin James?
Sanırım beni şimdi eve götürmek istiyorsun.
-Laura! - Yapma!
Hadi.
[AĞLIYOR]
Yapma!
Seni seviyorum James!
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]
Tam zamanında geldin bebeğim.
[Boğucu ROCK MÜZİK ÇALIYOR]
Yapma.
Jacques.
Yapma.
Bu gece beni bağlama, kahretsin!
- Yapma. LAURA: Yapma!
Ne yapıyorsun?
RONETTE: Laura!
LAURA: Beni bağlama! RONETTE: Laura!
Yapma!
Ne yapıyorsun?
Leo, beni çözer misin?
Leo, lütfen beni çözer misin?
Kapa çeneni!
[MOTOR ÇALIŞIYOR]
Aman Tanrım. Aman Tanrım!
[BAĞIRAN]
[LOG KADIN Hıçkırarak ağlıyor]
[LAURA UZAKTAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
[LAURA & RONNETTE Hıçkırarak ağlıyor]
[LAURA & RONNETTE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
Babacığım!
Bob'u mu?
[HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
[BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR]
[hıçkırarak ağlıyor]
[FISILTILIYORLAR] Beni öldürecek misin?
Baba …
… eğer şimdi ölürsem,
lütfen beni görür müsün?
[BAĞIRAN]
[BAĞIRIR]
LELAND: Günlüğün.
Her zaman benim olduğumu bildiğini düşünmüştüm.
Bana bakma.
Benim olduğumu bildiğini hiç bilmiyordum.
Seni istiyorum.
Çok kirliyim.
Ben hazır değilim.
Üzgünüm.
Philip: Beni içeri al! Girmeme izin ver!
[GÜMÜŞ]
LELAND: Hayır!
Bana bunu yaptırma!
HAYIR!
[BAĞIRAN]
[BOZUK ÇIĞLIK]
İKİSİ DE [BOZUK SESLE]:
[BAĞIRIR]
Judy mi?
Gece rüzgarı eserken,
dallar ileri geri hareket ediyor.
Hışırtı,
karanlığı getiren sihirli hışırtı rüya.
Acı ve acının rüyası.
Kurban için acı.
Acıyı verene acı.
Bir acı çemberi.
Solgun atı görenlerin vay haline.
Benim adım Margaret Lanterman
Twin Peaks'te yaşıyorum
Kütük hanım olarak bilinirim
Bunun arkasında bir hikaye var.
Twin Peaks'te birçok hikaye var.
Bazıları üzgün. Biraz komik.
Bazıları delilik hikayeleridir. Şiddet.
Bazıları sıradan.
Yine de hepsinin kendileriyle ilgili bir şeyleri var bir gizem duygusu.
Hayatın gizemi.
Bazen ölümün gizemi.
Ormanın gizemi.
Twin Peaks'i çevreleyen ormanlar.
Sadece şunları kapsadığını söyleyeyim. Tümü.
Ateşin ötesindedir.
Her ne kadar çok az kişi bu anlamı bilse de.
Bu pek çok kişinin hikayesi.
Ama her şey bir tanesiyle başlıyor.
Ve onu tanıyordum.
Çoğuna yol açan kişi Laura Palmer.
Laura o.
[manyak kahkaha]
Cooper.
Annie.
Neredeyim? Peki nasıl ayrılabilirim?
[LODGE MÜZİK ÇALIYOR]
Yüzük nerede?
Annie mi?
Annie.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Şerif Truman az önce onu getirdi Glastonbury Grove'dan.
Benim adım Annie.
Laura ve Dale'le birlikteydim.
İyi Dale kulübede.
ve ayrılamaz.
Günlüğünüze yazın.
LOG LADY: Ve şimdi bir son.
Bir zamanlar birinin olduğu yerde, şimdi iki tane var.
Yoksa her zaman iki tane mi vardı?
Yansıma nedir?
İki tane görme şansın var mı?
Düşünme şansı olduğunda,
her zaman iki veya daha fazla olabilir.
Sadece her yerde olduğumuzda sadece bir tane mi olacak
Seninle konuşmak bir zevkti.
DOKTOR HAYWARD: İşte orada.
Coop mu?
Uyumuyordum.
Annie, Annie nasıl?
İyi olacak.
Hastanede.
Dişlerimi fırçalamam gerekiyor.
Elbette. Hadi.
Kalkmana yardım edeceğim.
Şimdi ona sakin ol.
Dişlerimi fırçalamam gerekiyor.
İyi bir fikir.
Coop mu?
Coop, iyi misin?
Coop mu?
Annie nasıl? Annie nasıl?
Annie nasıl?
Annie nasıl? Annie nasıl?
Annie nasıl?
(Kapıyı çalar) Cooper, iyi misin?
Coop mu? Coop, iyi misin?
Cooper mı?
Coop mu?
Cooper mı?
Kaydım ve başımı aynaya çarptım.
Kafamın çarpmasıyla cam kırıldı.
Bana çok komik geldi, Harry.
Beni anlıyor musun?
Bana komik geldi.
Doktor HAYWARD: Hemen yatağına dönüyorsun.
Ama henüz dişlerimi fırçalamadım.